Question tags

Question tags es una coletilla que añadimos al final de la frase. Equivale en español a ¿vale?, ¿no?, ¡eh!, etc… Lo utilizamos cuando necesitamos que confirmen lo que decimos.

Para formarla, colocamos al final de la oración, un verbo auxiliar, un verbo modal o el verbo to be.

Cuando la oración es positiva, la coletilla es negativa:

You’re the owner, aren’t you?

Cuando la oración es negativa, la coletilla es positiva:

You’re not the owner, are you?

Con el verbo to be se produce una excepción en la primera persona del singular:

I’m good, aren’t I?

Si queremos expresar sorpresa o enfado, o hablar en tono sarcástico, colocamos una coletilla positiva al final de la oración:

So you’ve never seen these diamonds before, have you?

Si queremos suavizar el tono imperativo de una orden, añadimos una coletilla al final. Pueden ser can you, could you, will you, won’t you y would you. Se traduce por ¿quieres?

Be careful, will you?
Do the washing up, would you?

Después de somebody, everybody, nobody, etc… se usa they.

Nobody saw it, didn’t they?



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s