Indefinidos

Los indefinidos son palabras que podemos utilizar para referirnos a personas, cosas, lugares, etc… sin definir exactamente quién, qué o dónde. En general, utilizamos los indefinidos some y any para modificar nombres plurales e incontables. Tienen una función semejante a la que cumple el artículo indeterminado a con los nombres contables en singular.

El indefinido some

Podemos utilizar some (unos, algo de, un poco de) en frases afirmativas en los siguientes casos:

  • Delante de nombres contables en plural:

    There are some books on the table.
    She’s got some great new CDs.
    They bought some flowers.

  • Delante de nombres incontables:

    I’ve got some money in the bank.
    Let’s eat some more chocolate.
    I need to get some ptrol.

El indefinido any

Any tiene el mismo significado que some, pero lo empleamos en frases negativas e interrogativas. Se suele utilizar en los siguientes casos:

  • Delante de nombres contables en plural:

    There aren’t any instructions in the box.
    Do you have any pens?
    Did he show you any photos?

  • Delante de nombres incontables:

    Do you have any whisky?
    I don’t have any bread.
    She didn’t get any wine.

El uso de no

No equivale a not… any (nada, ningún). Normalmente se usa en los siguientes casos:

  • Delante de nombres contables en plural:

    I’ve got no friends.
    There is no pants in that shop.

  • Delante de nombres incontables:

    There’s no ice in the fridge.
    We have no sugar.

Pronombres indefinidos

Los pronombres indefinidos son palabras compuestas por dos elementos, uno de los cuales es some, any o no, por lo que se comportan de la misma manera, pero presentan algunas particularidades. Téngase en cuenta que el significado de estos compuestos varía según se usen en frases negativas e interrogativas.

Compuestos de some

  • Somebody/Someone (Alguien):

    Somebody’s at the door.
    Someone called you last night.

  • Something (Algo):

    There’s something for you.
    I’ve got something you want.

  • Somewhere (En algún lugar):

    We’ll go somewhere nice this summer.
    She’d like to go somewhere quiet.

Compuestos de any

  • Anyone/Anybody (Nadie) (en frases negativas) (Alguien) (en frases interrogativas):

    I couldn’t see anybody in the dark.
    She doesn’t know anyone here.

  • Anything (Nada) (en frases negativas) (Algo) (en frases interrogativas):

    They don’t want anything.
    Did she like anything?

  • Anywhere (En ningún lugar) (en frases negativas), (En algún lugar) (en frases interrogativas):

    Did you go anywhere in vacation?
    We don’t wanna go anywhere.

Compuestos de no

  • Nobody/No one (No-one) (Nadie):

    Nobody came.
    No one is here.

  • Nothing (Nada):

    There’s nothing to do.
    Nothing’s arrived.

  • Nowhere (En ningún lugar):

    Nowhere is good enough for him.
    There’s nowhere she wanna go.

Observe que en inglés no puede haber dos negaciones en la misma frase. En español se puede decir: No tengo nada que decir. Pero en inglés se diría: I don’t have anything to say o I have nothing to say. Nunca I don’t have anything to say.

Observe que con somebody/someone/everybody/everyone se da la siguiente particularidad: en general, suelen ir con el verbo en singular:

Nobody has come.
Someone is here.

Sin embargo, es preferible utilizar un pronombre objeto plural, them, y no un pronombre objeto singular, him, her, it, para sustituir a estas palabras, tal y como se puede observar en el ejemplo:

Someone has called.
Tell them I’ll be up in five minutes.

Uso especial

Anteriormente se ha explicado que utilizamos some en frases afirmativas. Sin embargo, existe la posibilidad de utilizar some, o las palabras compuestas por some, en frases interrogativas. En estos casos, al recurrir a some, el hablante supone que la respuesta a su pregunta va a ser afirmativa:

Can I have some more sugar, please?
Would you like some more tea?
Does he want to go somewhere?
Did she want something?

También hemos mencionado que empleamos any en frases negativas e interrogativas. Sin embargo, podemos utilizar any o una palabra compuesta por any en frases afirmativas. En estos casos any significa cualquier/a/os/as:

Any idiot can answer that.
Take any piece.
He’ll take anyone.
She eats anything.



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s